1
00:00:08,974 --> 00:00:12,127
♪ Κατεβαίνω στο South Park,
θα περάσω καλά ♪
2
00:00:12,212 --> 00:00:13,829
♪ Φιλικά πρόσωπα παντού ♪
3
00:00:13,914 --> 00:00:15,715
♪ Ταπεινοί άνθρωποι
χωρίς πειρασμό ♪
4
00:00:15,815 --> 00:00:18,719
♪ Κατεβαίνοντας στο South Park,
θα αφήσω πίσω τα δεινά μου ♪
5
00:00:18,804 --> 00:00:20,500
♪ Άφθονο πάρκινγκ μέρα ή νύχτα ♪
6
00:00:20,585 --> 00:00:22,238
♪ Άνθρωποι που ξεσηκώνουν,
"Γεια σου, γείτονα!" ♪
7
00:00:22,322 --> 00:00:25,341
♪ Προχωρώντας στο South Park,
θα δω αν δεν μπορώ να χαλαρώσω ♪
8
00:00:25,425 --> 00:00:28,844
♪ Mrph rmhmhm rm!
Μρφ ρμμμμμ! ♪
9
00:00:28,928 --> 00:00:31,898
♪ Κατεβείτε στο South Park
και συναντήστε μερικούς φίλους μου ♪
10
00:00:31,982 --> 00:00:33,898
<χρώμα γραμματοσειράς=
Σεζόν 25 Επεισόδιο 06
11
00:00:33,991 --> 00:00:35,160
Μεταδόθηκε στις:
16 Μαρτίου 2022.
12
00:00:35,245 --> 00:00:37,530
Τίτλος επεισοδίου:
"Ειδικό Credigree Weed St. Patrick's Day"
13
00:00:43,536 --> 00:00:45,961
Φάε το πρωινό σου, Σταν,
θα αργήσεις στο σχολείο.
14
00:00:46,046 --> 00:00:47,575
μου είπες
να τελειώσω την εργασία μου!
15
00:00:47,660 --> 00:00:49,920
Κάντε και τα δύο, ελάτε παιδιά,
πρέπει να πάμε.
16
00:00:50,005 --> 00:00:53,202
Γεια, ουα.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
17
00:00:53,458 --> 00:00:55,741
κοντεύω να πάρω
τα παιδιά στο σχολείο, γιατί;
18
00:00:55,826 --> 00:00:59,020
Γειά σου;!
Είναι η ημέρα του Αγίου Πατρικίου.
19
00:00:59,106 --> 00:01:00,427
ξερω...
Φοράω πράσινο.
20
00:01:00,560 --> 00:01:03,713
Παιδιά αυτό είναι του Tegridy Weed
μεγαλύτερη μέρα του χρόνου.
21
00:01:03,797 --> 00:01:05,932
Χρειάζομαι βοήθεια με
η ειδική ημέρα του Αγίου Πατρικίου.
22
00:01:06,032 --> 00:01:08,268
Συγγνώμη, Ράντι,
τα παιδιά δεν λείπουν από το σχολείο.
23
00:01:08,368 --> 00:01:09,769
Ελάτε, παιδιά, πάμε...
24
00:01:09,869 --> 00:01:11,287
Εντάξει, ναι, υπέροχο,
μην ανησυχείς για αυτό,
25
00:01:11,371 --> 00:01:14,372
Θα τα κάνω όλα μόνος μου.
Πάλι.
26
00:01:14,457 --> 00:01:16,319
Top O' the Mornin' to you!
27
00:01:17,811 --> 00:01:21,030
Αυτό είναι θεό διάθεμα γελοίο.
Κομμάτι μια σκατά οικογένεια...
28
00:01:21,114 --> 00:01:22,482
Πώς πάει, Ράντι;
29
00:01:22,582 --> 00:01:24,784
Ουφ, είμαι πολύ αγχωμένος!
30
00:01:24,884 --> 00:01:26,619
Πρέπει να φτιάξουμε
τεράστιο κέρδος σήμερα
31
00:01:26,719 --> 00:01:27,987
ή όλος ο χρόνος είναι γαμημένος.
32
00:01:28,088 --> 00:01:29,823
Πώς είναι η Ημέρα του Αγίου Πατρικίου
Ειδικός;
33
00:01:29,923 --> 00:01:32,158
Νομίζω ότι είναι καλύτερα
από την περσινή.
34
00:01:32,258 --> 00:01:33,493
Για να δούμε...
35
00:01:35,286 --> 00:01:36,996
Α, ουάου...
36
00:01:37,097 --> 00:01:38,669
Ουάου...
37
00:01:38,819 --> 00:01:40,921
Αυτό θα είναι
το καλύτερό μας σπέσιαλ ποτέ!
38
00:01:41,101 --> 00:01:42,864
Έλα, ας πάρουμε το φορτηγό
φορτωμένο!
39
00:01:44,070 --> 00:01:46,255
Ας πουλήσουμε ότι μπορούμε
από το περίπτερο με το αυτοκίνητο,
40
00:01:46,339 --> 00:01:47,356
και μετά αργότερα
μπορούμε να χτυπήσουμε τον ιρλανδικό πήχη.
41
00:01:47,440 --> 00:01:50,309
Τι στο διάολο.
42
00:01:55,777 --> 00:01:57,761
Γεια σου! Με συγχωρείτε!
43
00:01:57,846 --> 00:01:59,497
Ω, καλημέρα, Ράντι.
44
00:01:59,588 --> 00:02:01,123
Τι πιστεύεις
κάνεις;
45
00:02:01,208 --> 00:02:04,153
Ω. Κάνουμε
μια ειδική ημέρα του Αγίου Πατρικίου.
46
00:02:04,536 --> 00:02:05,941
Όχι δεν είσαι.
47
00:02:06,747 --> 00:02:08,377
Α, ναι. Είμαστε.
48
00:02:08,461 --> 00:02:10,888
Οπότε πρώτα μου κλέβεις την ιδέα
της πώλησης ζιζανίων
49
00:02:11,036 --> 00:02:12,733
και τώρα μου κλέβεις την ιδέα
50
00:02:12,818 --> 00:02:14,803
του να κάνεις
μια ειδική ημέρα του Αγίου Πατρικίου!
51
00:02:14,887 --> 00:02:17,326
Σίγουρα η ημέρα του Αγίου Πατρικίου
δεν ήταν η ιδέα σου.
52
00:02:17,411 --> 00:02:19,741
Είναι σωστό; Εντάξει...
53
00:02:19,825 --> 00:02:21,870
Το παιχνίδι ξεκινά, μαμά.
54
00:02:26,498 --> 00:02:28,450
♪ Λου λου λου!
Είναι του Αγίου Πατρικίου! ♪
55
00:02:28,534 --> 00:02:30,218
♪ Λοο λου λου!
Deot be do! ♪
56
00:02:30,302 --> 00:02:32,075
Έλα Βούτυρα,
ώρα για το σχολείο!
57
00:02:32,160 --> 00:02:33,538
Εντάξει, μαμά!
58
00:02:35,087 --> 00:02:38,170
Ωχ μπαμπά, φοράς πράσινα;
ή θα πιάσεις μια πρέζα;
59
00:02:38,255 --> 00:02:41,262
Χα χα... Έχω μια πράσινη γραβάτα
επάνω, ρε μικρούλα!
60
00:02:41,347 --> 00:02:43,528
Και φοράω
ένα πράσινο μαντήλι!
61
00:02:43,613 --> 00:02:46,432
Εντάξει! Λοιπόν κάποιος πιάνει
μια πρέζα σήμερα!
62
00:02:49,895 --> 00:02:51,865
Γεια σου, Κλάιντ!
Πήρες το πράσινο σου!
63
00:02:51,950 --> 00:02:54,142
Γεια σου Τζίμι!
Ωραίο πράσινο παντελόνι!
64
00:02:54,226 --> 00:02:57,020
Τι-χι! Τε χι χι!
65
00:02:57,105 --> 00:02:58,958
Καλή Ημέρα του Αγίου Πατρικίου,
παιδιά!
66
00:02:59,043 --> 00:03:01,461
- Γεια, Βούτυρα.
- Θα δείχνετε όλοι πολύ γιορτινοί!
67
00:03:01,700 --> 00:03:03,888
Ναι, είναι πολύ διασκεδαστικό.
Κανόνες της ημέρας του Αγίου Πατρικίου.
68
00:03:03,981 --> 00:03:05,733
Α, ελπίζω να βάλουν πράσινο
χρωστικές τροφίμων στο γάλα μας
69
00:03:05,817 --> 00:03:07,177
το μεσημέρι πάλι
όπως πέρσι!
70
00:03:07,262 --> 00:03:08,528
Ωχ!
71
00:03:08,613 --> 00:03:10,791
Γεια σου, Kelly-Ann!
Τι συμβαίνει;
72
00:03:10,876 --> 00:03:12,005
Τι εννοείς;
73
00:03:12,090 --> 00:03:14,442
Φαίνεται ότι κάποιος ξέχασε
τι μέρα ήταν!
74
00:03:14,654 --> 00:03:16,739
Χα χα! Πι-ι-ι-ι-ντς!
75
00:03:20,727 --> 00:03:21,969
λυπάμαι! λυπάμαι!
76
00:03:22,054 --> 00:03:24,005
Δεν εννοούσα
να κάνεις οτιδήποτε λάθος, ειλικρινής!
77
00:03:24,090 --> 00:03:25,874
Ξέρεις
τι είναι η σεξουαλική επίθεση;
78
00:03:25,959 --> 00:03:27,544
λυπάμαι πολύ! Παρακαλώ!
79
00:03:27,629 --> 00:03:28,850
Είναι απλά...
Λοιπόν, το είχε έρθει
80
00:03:28,934 --> 00:03:30,343
λόγω του τρόπου
ήταν ντυμένη!
81
00:03:30,427 --> 00:03:31,780
Ωχ!
82
00:03:31,864 --> 00:03:33,317
Πω πω, παιδί, ουάου!
83
00:03:33,402 --> 00:03:35,114
Καλώς. Πάρτε αυτό το χάλι
στο σταθμό
84
00:03:35,199 --> 00:03:37,053
και να τον κρατήσει για σεξουαλική επίθεση
ενός ανηλίκου.
85
00:03:37,138 --> 00:03:39,193
Ω, ρε, δεν το ήξερα
Η Kelly-Ann ήταν ανήλικη!
86
00:03:39,278 --> 00:03:40,522
Γουλ, δεν είχε
ένα κράνος εξόρυξης
87
00:03:40,606 --> 00:03:42,091
ή ένα τσεκούρι ή οτιδήποτε άλλο!
88
00:03:45,088 --> 00:03:48,138
Εντάξει, φαίνεται ότι επιτέθηκες
ένα εννιάχρονο κορίτσι...
89
00:03:48,223 --> 00:03:51,544
Κανένα προηγούμενο ιστορικό... έλαβε χώρα επίθεση
θέση σε δημοτικό σχολείο.
90
00:03:51,629 --> 00:03:55,068
Αλλά... Αλλά, κύριε,
είναι η Ημέρα του Αγίου Πατρικίου.
91
00:03:55,153 --> 00:03:57,771
Κοίτα, ξέρω!
Είναι του Αγίου Πατρικίου, σωστά;
92
00:03:57,856 --> 00:03:59,874
Αν οι άνθρωποι δεν φορούν πράσινα,
τσιμπάνε!
93
00:03:59,958 --> 00:04:01,356
Ναί! Δικαίωμα!
94
00:04:01,441 --> 00:04:03,058
Ναι...
Μόνο ένα πρόβλημα.
95
00:04:03,226 --> 00:04:05,880
Το κοριτσάκι που τσίμπησες;
Kelly-Ann Barlow;
96
00:04:05,965 --> 00:04:08,138
Φορούσε πράσινες κάλτσες.
97
00:04:10,020 --> 00:04:11,998
Είσαι διάολος
σεξουαλικό αρπακτικό.
98
00:04:12,083 --> 00:04:13,722
Μην τον αφήσετε να ξεκολλήσει
εδώ μέσα!
99
00:04:13,806 --> 00:04:15,481
Αυτοί οι τύποι πάντα μπερδεύουν
φυλακή μου!
100
00:04:17,903 --> 00:04:19,442
Καλώς ήλθατε όλοι, καλώς ήρθατε.
101
00:04:19,590 --> 00:04:22,135
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
στο Credigree Farms!
102
00:04:33,492 --> 00:04:36,204
Ράντι, σε βλέπουμε όλοι
πίσω από τον θάμνο.
103
00:04:40,461 --> 00:04:42,122
Σε βλέπουν όλοι.
104
00:04:44,917 --> 00:04:46,450
Ω. Ε...
105
00:04:46,634 --> 00:04:48,469
Ένα πολύ χαρούμενο πρωινό,
όλοι!
106
00:04:48,640 --> 00:04:51,427
Και μια καλή ημέρα του Αγίου Πατρικίου
σε όλους εσάς.
107
00:04:51,512 --> 00:04:53,145
Δεν ξέρω αν το παρατήρησες.
108
00:04:53,230 --> 00:04:55,841
Αλλά, ε, υπάρχει ένα αγρόκτημα
απέναντι
109
00:04:55,926 --> 00:04:57,310
πουλάω και χόρτο...
110
00:04:57,395 --> 00:05:00,785
Και ο ιδιοκτήτης είναι στην πραγματικότητα
10% Ιρλανδοί!
111
00:05:00,895 --> 00:05:02,178
Οπότε, προφανώς, είσαι αναστατωμένος
112
00:05:02,263 --> 00:05:03,919
που δεν φαίνεται να έχεις
τυχόν πελάτες.
113
00:05:04,104 --> 00:05:05,950
Αυτό που στεναχωριέμαι
114
00:05:06,035 --> 00:05:09,788
είναι ένα μικρό πράγμα
που ονομάζεται «πολιτιστική ιδιοποίηση».
115
00:05:09,873 --> 00:05:11,111
Το έχετε ακούσει ποτέ;
116
00:05:11,341 --> 00:05:14,731
Γι' αυτό δεν μπορούμε να φορέσουμε
σομπρέρο στο Cinco de Mayo.
117
00:05:14,816 --> 00:05:17,544
Γιατί δεν μπορούμε να ντυνόμαστε σαν Ινδοί
το Halloween.
118
00:05:17,700 --> 00:05:19,356
Ποιο είναι το θέμα σας;
119
00:05:19,473 --> 00:05:22,926
Κοιτάζω το θέμα μου,
ρε ρατσίστρια τσούλα.
120
00:05:23,011 --> 00:05:25,216
Δεν έχεις δικαίωμα
να φορέσει αυτό το πράγμα.
121
00:05:25,301 --> 00:05:26,536
Είναι προσβλητικό.
122
00:05:26,671 --> 00:05:27,788
Ελάτε, παιδιά!
123
00:05:27,873 --> 00:05:31,388
Η ημέρα του Αγίου Πατρικίου είναι η μία μέρα
της χρονιάς που μας απομένει
124
00:05:31,519 --> 00:05:34,067
όπου μπορούμε πραγματικά να γιορτάσουμε
όντας λευκός.
125
00:05:34,152 --> 00:05:37,338
Οποιαδήποτε άλλη μέρα προσπαθήσαμε
να είμαστε περήφανοι για τον πολιτισμό μας,
126
00:05:37,523 --> 00:05:39,803
θα παίρναμε αμέσως
ακυρώθηκε από το Twitter!
127
00:05:39,888 --> 00:05:42,818
Και όμως για κάποιο λόγο,
είστε όλοι εδώ,
128
00:05:42,903 --> 00:05:45,700
αγοράζοντας το ζιζάνιο σας
από κάποιον που είναι καλά
129
00:05:45,785 --> 00:05:47,614
κοροϊδεύοντας τα έθιμά μας
και παραδόσεις.
130
00:05:47,699 --> 00:05:50,239
Ίσως είναι εδώ γιατί
Η ειδική μου ημέρα του Αγίου Πατρικίου
131
00:05:50,324 --> 00:05:51,374
είναι καλύτερο από το δικό σου.
132
00:06:03,066 --> 00:06:04,294
Εντάξει, ναι...
133
00:06:04,382 --> 00:06:06,633
Ναι, ας συλλάβουμε
το λευκό καλικάτζαρο.
134
00:06:06,718 --> 00:06:08,636
Cuz, ξέρεις,
δεν μπορεί να περάσει μια μέρα
135
00:06:08,720 --> 00:06:10,802
για μια κυρίως λευκή κουλτούρα,
σωστά;
136
00:06:10,887 --> 00:06:12,404
Δεν θέλετε να ακυρωθείτε.
137
00:06:12,515 --> 00:06:15,200
Μάλλον μην τον συλλάβεις
για πολιτιστικές πιστώσεις;
138
00:06:15,293 --> 00:06:17,966
Μαντέψτε... Μαντέψτε ότι λειτουργεί μόνο
μονόδρομος, ε;
139
00:06:23,902 --> 00:06:26,505
- Λέοπολντ Στοτς;
- Ναι.
140
00:06:26,856 --> 00:06:29,724
Είμαι ο δημόσιος υπερασπιστής
έχει ανατεθεί στην υπόθεσή σας.
141
00:06:29,808 --> 00:06:32,327
Ουφ... Εντάξει... Θεέ μου...
142
00:06:32,411 --> 00:06:33,966
Υπάρχει πρόβλημα;
143
00:06:34,051 --> 00:06:36,678
Γουλ, είναι απλά... Εννοώ...
Αυτό που φοράς.
144
00:06:36,763 --> 00:06:38,165
Ξέρεις,
είναι η ημέρα του Αγίου Πατρικίου,
145
00:06:38,257 --> 00:06:39,868
δεν φοράς κανένα...
146
00:06:40,559 --> 00:06:42,575
Δεν έχεις
καμιά πράσινη κάλτσα, εσύ;
147
00:06:43,684 --> 00:06:45,569
Όχι, φοράω κίτρινες κάλτσες.
148
00:06:45,654 --> 00:06:49,442
Ωχχχ Θεέ μου...
Θέλω να σε τσιμπήσω πολύ...
149
00:06:49,966 --> 00:06:51,810
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, εντάξει;
150
00:06:51,895 --> 00:06:54,060
Τώρα, αυτή η γυναίκα
ότι σε κατηγορούν ότι χαϊδεύεσαι,
151
00:06:54,145 --> 00:06:55,982
ήσασταν οι δύο σε οποιοδήποτε είδος
σχέση;
152
00:06:56,067 --> 00:06:58,272
Όχι, κυρία, θα μπορούσατε...
Ίσως βάλει
153
00:06:58,357 --> 00:06:59,841
λίγο πράσινο κραγιόν
ή κάτι;
154
00:06:59,925 --> 00:07:01,610
Πριν αγγίξεις το θύμα,
155
00:07:01,694 --> 00:07:03,747
σου έδωσε κάποιου είδους
συγκατάθεση;
156
00:07:03,832 --> 00:07:05,592
Wul, τεχνικά, ναι!
157
00:07:05,677 --> 00:07:07,912
Εννοώ, την ημέρα του Αγίου Πατρικίου
είναι μια υπέροχη μέρα
158
00:07:07,997 --> 00:07:09,584
όπου θυμόμαστε έναν Βρετανό
Ρωμαίος που πήγε στην Ιρλανδία
159
00:07:09,668 --> 00:07:11,928
και μετέτρεψε ολόκληρη τη χώρα
στον Χριστιανισμό!
160
00:07:12,013 --> 00:07:13,835
Και χρησιμοποίησε ένα τριφύλλι
να εκπροσωπήσει την Αγία Τριάδα,
161
00:07:13,919 --> 00:07:16,124
οπότε πρέπει να γιορτάσουμε
ότι φορώντας πράσινο
162
00:07:16,208 --> 00:07:17,993
κι αν δεν φοράς πράσινα
πιάνεις μια πρέζα!
163
00:07:18,356 --> 00:07:21,208
Και ποιος είναι αυτός ο Άγιος Πάτρικ
σε σένα;
164
00:07:21,421 --> 00:07:23,172
Βλέπω;!
Αυτό είναι το πρόβλημα!
165
00:07:23,257 --> 00:07:25,342
Κανείς δεν ξέρει πόσο υπέροχο
ήταν πραγματικά.
166
00:07:25,434 --> 00:07:26,770
Εντάξει...
167
00:07:26,909 --> 00:07:29,661
Μπορείς να μου δείξεις πού
σώμα άγγιξες το κορίτσι;
168
00:07:29,754 --> 00:07:32,050
- Θεέ μου...
-Έβαλες τα δάχτυλά σου μέσα της;
169
00:07:32,135 --> 00:07:33,724
Δεν έπιασα τίποτα!
170
00:07:33,809 --> 00:07:36,599
Ορκίζομαι ότι ήταν απλώς ένα μικρό
μικρή πρέζα του Αγίου Πατρικίου!
171
00:07:36,684 --> 00:07:38,535
Ήταν - Ήταν έτσι!
172
00:07:38,635 --> 00:07:40,380
Ωχχχ!
173
00:07:41,265 --> 00:07:42,692
Ω!
174
00:07:43,680 --> 00:07:47,005
Δεν εκπροσωπώ
αυτό το γαμημένο ζώο!
175
00:07:47,898 --> 00:07:49,481
Ωχγκου!
176
00:07:54,434 --> 00:07:57,086
Πήραμε κι άλλα
Παραβάτες του Αγίου Πατρικίου.
177
00:07:57,171 --> 00:08:00,357
Λοιπόν, είναι 10 το πρωί και εσύ
οι άνθρωποι είναι ήδη χαμένοι, ε;
178
00:08:00,442 --> 00:08:03,333
Ναι, ναι, χαλκός,
με κατάλαβες, μεγάλη υπόθεση.
179
00:08:12,446 --> 00:08:14,264
Αγαπητέ Άγιο Πατρίκιο...
180
00:08:14,418 --> 00:08:17,568
Αν είσαι πραγματικά εκεί πάνω...
Πάντα έκανα το καλύτερό μου
181
00:08:17,653 --> 00:08:19,725
να σε τιμήσω
αυτή την πιο ιερή μέρα...
182
00:08:21,755 --> 00:08:23,729
Πήγες στην Ιρλανδία και το πήρες
183
00:08:23,813 --> 00:08:26,145
όλοι εκείνοι οι ειδωλολάτρες προσκυνητές
να ακολουθήσει τον Χριστό.
184
00:08:26,559 --> 00:08:29,747
Αν υπάρχει τρόπος...
για να με βοηθήσεις τώρα...
185
00:08:29,832 --> 00:08:32,661
απλά, σαν, στείλε μου έναν καλικάτζαρο
ή κάτι...
186
00:08:33,036 --> 00:08:35,372
θα είμαι για πάντα
ο σκοτεινός υπηρέτης σου.
187
00:08:35,530 --> 00:08:36,747
Αμήν...
188
00:08:37,292 --> 00:08:40,520
Εντάξει,
πήραμε άλλο ένα!
189
00:08:41,284 --> 00:08:42,901
Πάμε φίλε.
190
00:08:43,031 --> 00:08:45,750
Ναι ναι, δεν έχεις
να με σπρώχνεις, χαλκός.
191
00:08:46,161 --> 00:08:47,677
Ωχ...
192
00:08:48,286 --> 00:08:50,272
Πότε είστε άνθρωποι
θα μάθεις, ε;
193
00:08:50,357 --> 00:08:52,502
Δεν είναι καν μεσημεριανό,
για χάρη του Χριστού.
194
00:08:53,755 --> 00:08:55,795
Θέλω το τηλεφώνημά μου.
195
00:08:55,879 --> 00:08:58,097
Ουάου,
είσαι αληθινός καλικάτζαρος;
196
00:08:58,544 --> 00:09:00,800
Ναι, είμαι αληθινός
γαμημένο καλικάτζαρο!
197
00:09:00,884 --> 00:09:03,505
Καλώς! Θα κάνουμε
μπούστο έξω από εδώ ή τι;
198
00:09:03,958 --> 00:09:05,513
Κόλαση ναι
θα φύγουμε από εδώ,
199
00:09:05,672 --> 00:09:07,283
τι έχεις προγραμματίσει;
200
00:09:10,195 --> 00:09:11,812
Ωχ, ναι...
201
00:09:11,904 --> 00:09:14,031
Και τώρα πίσω
στο Credigree Weed
202
00:09:14,116 --> 00:09:15,981
Αγ. Ειδική ημέρα του Πάτρικ.
203
00:09:18,042 --> 00:09:20,678
Εντάξει, ορίστε,
ευτυχισμένη ημέρα του Αγίου Πατρικίου
204
00:09:20,763 --> 00:09:22,513
και ευχαριστούμε που αγοράσατε το Credigree!
205
00:09:22,668 --> 00:09:24,052
Καλησπέρα κύριε!
206
00:09:24,207 --> 00:09:26,778
Είσαι ο δημιουργός
της Credigree Weed;
207
00:09:27,076 --> 00:09:28,627
είμαι.
208
00:09:28,747 --> 00:09:32,474
Λοιπόν, είμαι ο ιδιοκτήτης των Ιρλανδών
μπαρ εδώ στην πόλη. Φάρτι Ο'Κουλς.
209
00:09:32,559 --> 00:09:34,795
Έχουμε χιλιάδες
των θαμώνων σήμερα
210
00:09:34,880 --> 00:09:36,435
και ψάχνω να σκοράρω
λίγο ζιζάνιο.
211
00:09:36,739 --> 00:09:38,833
Χρειάζεσαι μαριχουάνα
για το ιρλανδικό μπαρ.
212
00:09:38,988 --> 00:09:41,606
Λοιπόν, όλοι έχουν πιει
από τις 9 π.μ.
213
00:09:41,691 --> 00:09:43,509
Τώρα όμως χρειάζονται κάτι
να βγάλει την άκρη
214
00:09:43,593 --> 00:09:45,644
μέχρι να αρχίσουν να κάνουν κοκ
στις 7:30.
215
00:09:45,728 --> 00:09:47,646
Λοιπόν, είμαι σίγουρος
μπορούμε να σας βοηθήσουμε.
216
00:09:47,730 --> 00:09:50,004
Πόσο Credigree
ψάχνεις να αγοράσεις;
217
00:09:50,230 --> 00:09:52,184
Α, θα έλεγα ότι χρειαζόμαστε...
218
00:09:52,268 --> 00:09:55,387
Ω, δυόμισι τόνοι yer
Ειδική ημέρα του Αγίου Πατρικίου.
219
00:09:55,480 --> 00:09:57,441
Δυόμισι τόνοι...
220
00:09:57,793 --> 00:10:00,886
Εντάξει! Λοιπόν, θα τα πούμε
στο Farty O'Cools!
221
00:10:01,761 --> 00:10:02,862
Είσαι τρελός;
222
00:10:02,946 --> 00:10:05,197
Πώς θα πάρουμε τόσα πολλά
χόρτανε μαζί στον χρόνο;
223
00:10:05,538 --> 00:10:06,730
Δεν ξέρω μωρό μου,
224
00:10:06,815 --> 00:10:09,068
αλλά αυτό θα μπορούσε πραγματικά να κάνει
όλο το οικονομικό μας έτος!
225
00:10:09,152 --> 00:10:11,637
Ελπίζω μόνο να μην το παρακάνεις
το πάλι.
226
00:10:11,721 --> 00:10:13,932
Μην ανησυχείς, θα φυσήξουμε
το μυαλό όλων
227
00:10:14,017 --> 00:10:16,235
με την ημέρα του Αγίου Πατρικίου μας
Ιδιαίτερο!
228
00:10:19,596 --> 00:10:21,347
Φοβερό...
πράσινα χάμπουργκερ...
229
00:10:21,431 --> 00:10:22,862
Πόσο έξυπνο...
230
00:10:24,934 --> 00:10:28,402
Α, ναι, αυτός είναι ο Randy Marsh,
Έχω φυλακιστεί.
231
00:10:28,487 --> 00:10:30,144
Πρέπει να μιλήσω
με τον δικηγόρο μου.
232
00:10:30,229 --> 00:10:32,358
Μπαμπά, είμαι εγώ.
Κάλεσες το λάθος άτομο.
233
00:10:32,442 --> 00:10:34,360
Ναι, το γνωρίζω.
234
00:10:34,444 --> 00:10:36,136
Άκουσέ με προσεκτικά.
235
00:10:36,221 --> 00:10:38,737
Το καναρίνι είναι στο κλουβί.
236
00:10:39,050 --> 00:10:40,833
Δεν ξέρω τι στο διάολο
μιλάς για.
237
00:10:40,917 --> 00:10:42,601
Ω, ένα εμπιστευτικό θέμα;
238
00:10:42,830 --> 00:10:44,221
Προνόμιο πελάτη δικηγόρου.
239
00:10:44,306 --> 00:10:47,826
Ξέρεις, υπάρχει ένας αξιωματικός
στέκεται ακριβώς εδώ, στην πραγματικότητα.
240
00:10:48,024 --> 00:10:50,102
Ω... Ω, είναι εντάξει,
απομακρύνεται.
241
00:10:50,627 --> 00:10:52,574
Σταν!
Με κλείδωσαν,
242
00:10:52,659 --> 00:10:54,179
θα πρέπει να με βοηθήσεις
φύγε από εδώ.
243
00:10:54,263 --> 00:10:55,464
Πρέπει να τους σταματήσουμε.
244
00:10:55,549 --> 00:10:56,699
Σταμάτα ποιος.
245
00:10:56,784 --> 00:10:59,351
Άκουσέ με... είναι φίλος σου
Ο Τόλκιν εκεί;
246
00:10:59,636 --> 00:11:01,353
Ναι, Tol-I-I-kien
κάθεται εδώ.
247
00:11:01,437 --> 00:11:03,129
Ναι, καλά,
το κομμάτι του ένας σκασμός μπαμπά
248
00:11:03,214 --> 00:11:05,391
προσπαθεί να αναλάβει
η ειδική ημέρα του Αγίου Πατρικίου!
249
00:11:05,475 --> 00:11:06,636
δεν με νοιάζει.
250
00:11:06,721 --> 00:11:09,058
Καλύτερα να σε νοιάζει, γιατί
αν δεν βγάλουμε λεφτά σήμερα
251
00:11:09,143 --> 00:11:10,691
εσύ και η αδερφή θα πεινάσετε.
252
00:11:10,776 --> 00:11:11,697
Καταλαβαίνετε;
253
00:11:11,781 --> 00:11:13,752
Και δεν θα μπορώ να πληρώσω
ο λογαριασμός Wi-Fi.
254
00:11:13,837 --> 00:11:15,457
Εντάξει, τι με θέλεις
να κάνω;
255
00:11:15,542 --> 00:11:17,277
Θέλω να αφήσεις το σχολείο,
πήγαινε σπίτι,
256
00:11:17,362 --> 00:11:19,124
και πάρτε ένα βάζο από το
Ειδικό ζιζάνιο της ημέρας του Αγίου Πατρικίου
257
00:11:19,208 --> 00:11:21,053
και βάλτε το μέσα
το αστυνομικό τμήμα.
258
00:11:22,103 --> 00:11:23,363
Μπαμπά, είναι η ημέρα του Αγίου Πατρικίου.
259
00:11:23,448 --> 00:11:24,944
Θα κάνουμε ένα κυνήγι οδοκαθαριστών
στο διάλειμμα.
260
00:11:25,028 --> 00:11:27,079
σε ρωταω
να κάνω ένα μικρό πράγμα.
261
00:11:27,163 --> 00:11:29,949
Άσε το σχολείο, πάρε χόρτο,
μπει κρυφά στο αστυνομικό τμήμα.
262
00:11:30,033 --> 00:11:32,985
Κάντε το ή όχι άλλο Wi-Fi,
Το εννοώ!
263
00:11:33,069 --> 00:11:35,581
Κομμάτι σκατά δικηγόρο!
264
00:11:37,840 --> 00:11:39,792
Ο Άγιος Πάτρικ δεν ήταν Ιρλανδός.
265
00:11:39,884 --> 00:11:42,671
Ήταν Ρωμαίος Βρετανός
που τον έκαναν σκλάβο
266
00:11:42,756 --> 00:11:44,457
από τους Ιρλανδούς Βάρβαρους.
267
00:11:44,542 --> 00:11:46,643
Αλλά ο Άγιος Πατρίκιος
άκουσε τη φωνή του Θεού...
268
00:11:46,735 --> 00:11:48,643
και χρησιμοποίησε την κατάστασή του
για το καλό,
269
00:11:48,881 --> 00:11:51,136
και ο Θεός του είπε να είναι γενναίος!
270
00:11:51,542 --> 00:11:54,362
Και γι' αυτό...
Αυτή τη μια μέρα του χρόνου,
271
00:11:54,447 --> 00:11:56,932
πρέπει να είμαστε σαν τον Άγιο Πάτρικ
τον εαυτό μας!
272
00:11:59,533 --> 00:12:02,494
Η αστυνομία δεν νοιάζεται καν
για την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου!
273
00:12:02,626 --> 00:12:05,111
Βλέπετε κάποιο από αυτά
φορώντας πράσινο;! Όχι!
274
00:12:05,196 --> 00:12:08,776
Αν κάνουμε το αίτημα του Αγίου Πατρικίου,
θα μας προνοήσει!
275
00:12:09,275 --> 00:12:11,086
Εντάξει, επιστρέψτε.
276
00:12:15,549 --> 00:12:16,800
Πι-ι-ι-ι-ντς!
277
00:12:19,667 --> 00:12:21,793
Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
278
00:12:21,948 --> 00:12:25,037
Απλώς με άγγιξε και δεν το άγγιξε
ζητήστε συγκατάθεση ή οτιδήποτε άλλο.
279
00:12:25,121 --> 00:12:27,099
Εντάξει, εντάξει,
θα το φροντίσω...
280
00:12:28,236 --> 00:12:30,788
Bzbzbzbzbzzbzbzbzbrrrrrrrtt!
281
00:12:31,561 --> 00:12:32,678
Είναι καλύτερα αυτό;
282
00:12:32,762 --> 00:12:35,315
Απλά πρέπει να κάνω ένα ντους
και κλάψε.
283
00:12:35,400 --> 00:12:36,643
Ω Θεέ μου.
284
00:12:41,404 --> 00:12:42,821
Μπορώ να σε βοηθήσω;
285
00:12:42,905 --> 00:12:44,808
Γεια σας, κύριε, είμαστε μαζί
το Clover Club.
286
00:12:44,893 --> 00:12:46,520
Προσπαθούμε να απλώσουμε λίγο
Ευθυμία για την ημέρα του Αγίου Πατρικίου
287
00:12:46,604 --> 00:12:48,293
με τη δωρεά αρτοσκευασμάτων
στους κρατούμενους των φυλακών
288
00:12:48,377 --> 00:12:50,496
που δεν μπορούν να γιορτάσουν
αυτή τη γιορτινή ώρα.
289
00:12:51,807 --> 00:12:53,605
Εντάξει, είναι η τυχερή σου μέρα,
παιδιά,
290
00:12:53,690 --> 00:12:56,144
σε έφεραν κάποια παιδιά
κάποια ευχαρίστηση διακοπών.
291
00:12:56,229 --> 00:12:58,170
Τι... Τι συμβαίνει;!
Τι συμβαίνει;
292
00:12:58,254 --> 00:13:00,733
Γεια, εκεί,
σου φέραμε μια τούρτα.
293
00:13:01,724 --> 00:13:04,503
Σου είπα να μου φέρεις χόρτο,
όχι τούρτα!
294
00:13:07,105 --> 00:13:08,389
Ο Θεός ανάθεμα.
295
00:13:08,596 --> 00:13:11,346
Εσείς... Θα έπρεπε απλώς
απολαύστε την τούρτα.
296
00:13:11,431 --> 00:13:13,729
Δεν με ακούς,
εσύ;!
297
00:13:13,814 --> 00:13:16,901
Είσαι ανίκανος να το κάνεις ποτέ
οτιδήποτε σωστό γιατί...
298
00:13:16,986 --> 00:13:20,112
Ω, ένα κέικ. Gaaaht αυτό.
299
00:13:20,242 --> 00:13:22,020
Σας ευχαριστώ πολύ.
300
00:13:23,772 --> 00:13:25,023
Που...
301
00:13:25,334 --> 00:13:27,085
Ω, ρε παιδιά.
302
00:13:27,356 --> 00:13:29,608
Πώς είναι η ημέρα του Αγίου Πατρικίου
πάει, Βούτυρα;
303
00:13:29,693 --> 00:13:31,932
- Αρκετά καλό.
- Φοβερό.
304
00:13:32,087 --> 00:13:34,229
Λοιπόν, τα λέμε.
305
00:13:41,004 --> 00:13:42,901
Τι θα κάνεις;
306
00:13:42,986 --> 00:13:46,050
Πάντα υπάρχουν αστυνομικοί
ψάχνει να βγάλει σκορ.
307
00:13:46,135 --> 00:13:47,285
Απλά πρέπει να βρεις αυτό
308
00:13:47,370 --> 00:13:49,284
πρόθυμοι να ανταλλάξουν κάποια ναρκωτικά
για μια χάρη.
309
00:13:49,678 --> 00:13:52,196
Και μόλις πάρουν μια μυρωδιά μου
Ειδική ημέρα του Αγίου Πατρικίου,
310
00:13:52,281 --> 00:13:53,759
δεν θα μπορέσουν να αντισταθούν.
311
00:13:54,934 --> 00:13:56,353
Ω...
312
00:13:57,412 --> 00:13:58,997
Ω, φίλε, αυτό είναι δυνατό...
313
00:13:59,081 --> 00:14:02,233
Ήξερα ότι θα έπαιζε ο Σεντ Πάτρικ
ένα θαύμα να μας βγάλει από εδώ!
314
00:14:02,317 --> 00:14:04,475
Όπως όταν ήταν σκλάβος,
θα μας βοηθήσει να ελευθερωθούμε!
315
00:14:04,559 --> 00:14:06,966
Οι λευκοί ήταν σκλάβοι
στην ιστορία; Όχι.
316
00:14:08,300 --> 00:14:09,959
Γκα, είναι τόσο καλό σπέσιαλ,
317
00:14:10,044 --> 00:14:12,693
είναι τόσο κρίμα
οι άνθρωποι προσπαθούν να το καταστρέψουν.
318
00:14:16,563 --> 00:14:18,943
Γεια σου, μπρούχου μου.
Έχεις ένα δευτερόλεπτο;
319
00:14:19,028 --> 00:14:20,865
Τι θέλετε;
320
00:14:20,950 --> 00:14:22,544
Δεν θέλετε να χάσετε
321
00:14:22,698 --> 00:14:25,150
στη μοναδική λευκή γιορτή
επιτρέπονται ακόμα, έτσι;
322
00:14:25,351 --> 00:14:28,208
Πώς θα ήθελες να μπορείς
να γιορτάσουμε λίγο;
323
00:14:28,293 --> 00:14:30,211
Ναι, φυσικά και θα το έκανα,
αλλά δεν μπορώ.
324
00:14:30,296 --> 00:14:33,740
Γεια σας παιδιά! Πώς θα ήθελες να είσαι
μπορείς να γιορτάσεις λίγο;!
325
00:14:33,825 --> 00:14:36,344
Ελέγξτε το!
Μοιράζουν δωρεάν αγριόχορτο
326
00:14:36,459 --> 00:14:37,802
κάτω στο Farty O'Cools!
327
00:14:37,887 --> 00:14:40,505
Είναι το Credigree
Ειδική ημέρα του Αγίου Πατρικίου!
328
00:14:40,590 --> 00:14:42,406
- Ουάου!
- Φοβερό! - Ναι!
329
00:14:42,491 --> 00:14:43,794
Ωχ, γεια, είμαι μέσα.
330
00:14:43,878 --> 00:14:44,755
Όχι.
331
00:14:44,840 --> 00:14:47,841
- Ωχ δα γλυκιά!
- Ημέρα του Αγίου Πατρικίου! Ουάου, δες το!
332
00:14:47,926 --> 00:14:50,839
Νόμιζα ότι δεν θα μπορούσα
για να χαθούμε μέχρι αργότερα!
333
00:14:51,230 --> 00:14:53,515
Αυτό είναι όλο. τελείωσε.
334
00:14:53,748 --> 00:14:55,365
Το σχέδιό μου έγινε.
335
00:14:56,669 --> 00:14:58,505
Δεν έχει τελειώσει!
336
00:14:58,590 --> 00:15:01,443
Τι είπε ο Άγιος Πατρίκιος όταν
πήρε από την πατρίδα του
337
00:15:01,528 --> 00:15:02,654
και μετατράπηκε σε σκλάβο;!
338
00:15:02,739 --> 00:15:04,435
Ο Άγιος Πάτρικ δεν το έβαλε κάτω!
339
00:15:04,520 --> 00:15:06,005
Και όταν οι χριστιανοί
τον συκοφάντησε
340
00:15:06,138 --> 00:15:07,898
ενώ προσπαθούσε να προσηλυτίσει
οι ειδωλολατρικοί Ιρλανδοί,
341
00:15:07,982 --> 00:15:09,021
τα παράτησε τότε;!
342
00:15:09,106 --> 00:15:11,468
Άνθρωπος,
αυτό είναι γερό σκατά.
343
00:15:11,553 --> 00:15:13,552
Μπορείτε να γευτείτε την ιρλανδικότητα.
344
00:15:13,637 --> 00:15:15,255
Ererhrhghhghgggh!
345
00:15:15,340 --> 00:15:17,990
Αυτό το ζιζάνιο είναι εκπληκτικό
και έχει τόση πίστη.
346
00:15:18,075 --> 00:15:20,841
Ξέρεις, δεν έχω πάει ποτέ πραγματικά
θαυμαστής των εορταστικών ειδικών,
347
00:15:20,926 --> 00:15:22,377
αλλά αυτό είναι πραγματικά καλό.
348
00:15:22,462 --> 00:15:25,154
Rahrharhhghgh...
Ραχχχγκχχ!
349
00:15:27,356 --> 00:15:28,583
Ουάου!
350
00:15:28,668 --> 00:15:31,935
Βλέπεις;! Η δύναμη
του Αγίου Πατρικίου σε αναγκάζει!
351
00:15:33,885 --> 00:15:35,748
- Α!
- Ωχ!
352
00:15:35,841 --> 00:15:36,974
- Αχ!
- Αχ!
353
00:15:37,059 --> 00:15:39,363
Ναι, τώρα χρησιμοποιήστε
τις ακτίνες του τριφυλλιού σου!
354
00:15:41,752 --> 00:15:44,240
- Α! Ugugghhh!
- Ωχ!
355
00:15:44,552 --> 00:15:46,865
Εμένα χρυσά νομίσματα της κακίας!
356
00:15:48,223 --> 00:15:49,600
- Α!
- Α!
357
00:15:57,466 --> 00:15:59,552
Και τώρα για το συναρπαστικό συμπέρασμα
358
00:15:59,637 --> 00:16:02,373
του Credigree
Ειδική ημέρα του Αγίου Πατρικίου.
359
00:16:07,989 --> 00:16:11,037
Θεέ μου! Δεν σκέφτηκα ποτέ
θα πουλούσαμε τόσο χόρτο!
360
00:16:11,279 --> 00:16:13,381
Συνέχισε έτσι, μωρό μου! Έχουμε ακόμα
έχει πολύ δρόμο μπροστά σου!
361
00:16:13,466 --> 00:16:16,052
Γεια, όλοι! Καθένας!
Όλοι, ησυχία!
362
00:16:16,137 --> 00:16:17,687
Ανοίξτε την τηλεόραση!
363
00:16:17,771 --> 00:16:20,577
Για άλλη μια φορά η πόλη
του South Park βρίσκεται σε συναγερμό
364
00:16:20,662 --> 00:16:23,833
μετά από σεξουαλικό αρπακτικό
δραπέτευσε από την κράτηση.
365
00:16:25,506 --> 00:16:27,724
Όλοι όσοι είναι έξω
σε μπαρ ή εστιατόρια
366
00:16:27,809 --> 00:16:29,919
για την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου
πρέπει να είστε σε επιφυλακή
367
00:16:30,004 --> 00:16:31,288
για τον σεξουαλικό ψυχοπαθή.
368
00:16:31,799 --> 00:16:34,482
Τομ, στέκομαι έξω
το αστυνομικό τμήμα του South Park,
369
00:16:34,662 --> 00:16:38,455
όπου μόλις πριν από λίγες στιγμές
ένας σεξουαλικός θηρευτής απελευθερώθηκε.
370
00:16:38,951 --> 00:16:41,138
Κάμερες παρακολούθησης
μέσα στο σταθμό
371
00:16:41,223 --> 00:16:43,185
αποτύπωσε τη δραματική απόδραση.
372
00:16:43,357 --> 00:16:46,248
Η αστυνομία ισχυρίζεται ότι προσπάθησε να σταματήσει
ο εγκληματίας από το να δραπετεύσει,
373
00:16:46,333 --> 00:16:49,163
αλλά ήταν απλά,
«Πολύ ψηλά».
374
00:16:49,248 --> 00:16:51,435
Πίσω σε σένα, Τομ.
375
00:16:52,185 --> 00:16:55,803
♪ Υπήρξα άγριος ρόβερ
για πολλούς η χρονιά ♪
376
00:16:55,888 --> 00:16:59,333
♪ Έχω ξοδέψει όλα μου τα λεφτά
για καλό ζιζάνιο και μπύρα ♪
377
00:17:02,222 --> 00:17:05,141
Towelie... πού είναι όλα
η ειδική ημέρα του Αγίου Πατρικίου;
378
00:17:05,226 --> 00:17:08,927
Ράντι... Εγώ... σκέφτηκα...
ήσουν στη φυλακή.
379
00:17:09,032 --> 00:17:11,764
Το ζιζάνιο έχει φύγει, κάνε αυτό
εννοεις οτι μπορεσες να το πουλησεις?
380
00:17:11,849 --> 00:17:15,626
Ναι, κάπως το πούλησα...
στη μισή τιμή...
381
00:17:15,794 --> 00:17:17,928
στον μπαμπά του Τόλκιν
απέναντι.
382
00:17:18,012 --> 00:17:18,904
Τι;!
383
00:17:18,988 --> 00:17:20,037
Είχες φύγει!
384
00:17:20,122 --> 00:17:22,207
είπε ο μπαμπάς του Τόλκιν
θα αγόραζε όλο το ζιζάνιο
385
00:17:22,292 --> 00:17:24,061
και σκέφτηκα
αυτό πρέπει να κάνουμε!
386
00:17:24,146 --> 00:17:27,030
Οπότε το εννοείς τώρα
όλοι κάτω στο ιρλανδικό μπαρ
387
00:17:27,115 --> 00:17:29,568
απολαμβάνει την ιδιαίτερη μου
και δεν το ξέρουν καν;!
388
00:17:29,653 --> 00:17:31,083
Ράντι, λυπάμαι...
389
00:17:31,168 --> 00:17:33,286
Ραγκχ...
390
00:17:33,551 --> 00:17:34,740
Αχ!
391
00:17:34,891 --> 00:17:36,335
Έλα, πάμε!
392
00:17:39,373 --> 00:17:41,124
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!
393
00:17:41,209 --> 00:17:43,194
Ευχαριστώ για την επιλογή
Credigree Weed!
394
00:17:43,279 --> 00:17:45,798
Σταμάτα εκεί,
κάνεις ένα σκατά!
395
00:17:47,606 --> 00:17:49,913
Απολαμβάνουν όλοι
το ιδιαίτερο;!
396
00:17:49,998 --> 00:17:52,443
Ο Ράντι...
Νόμιζα ότι ήσουν στη φυλακή.
397
00:17:52,528 --> 00:17:54,379
Α, ναι,
το ίδιο και πολύς κόσμος.
398
00:17:54,559 --> 00:17:56,708
Αλλά βλέπεις
μόνο ένα πράγμα δεν πάει καλά.
399
00:17:56,912 --> 00:17:59,663
Αυτό δεν είναι του Credigree Weed
ειδική.
400
00:18:00,215 --> 00:18:01,633
Είναι το moine.
401
00:18:02,974 --> 00:18:05,809
Μωρό! Έτσι κατάλαβες
τόσο χόρτο;!
402
00:18:06,349 --> 00:18:07,982
Χρησιμοποίησα και τα δύο.
403
00:18:08,067 --> 00:18:12,421
Βλέπεις;! Αυτό συμβαίνει
όταν οικειοποιηθείς έναν πολιτισμό!
404
00:18:12,506 --> 00:18:15,373
Είναι κάτι το ιδιαίτερο σου και
δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο σου...
405
00:18:15,458 --> 00:18:17,998
Και κανείς δεν ξέρει
του οποίου είναι το ιδιαίτερο.
406
00:18:18,318 --> 00:18:21,405
Μάλλον άφησα τις διακοπές
πήγαινε στο κεφάλι μου.
407
00:18:21,490 --> 00:18:22,506
Αλλά έμαθα ότι...
408
00:18:22,591 --> 00:18:24,740
Δεν προλαβαίνεις να πεις
αυτό που έμαθες
409
00:18:24,965 --> 00:18:26,751
γιατί δεν είναι το ιδιαίτερο σου!
410
00:18:26,836 --> 00:18:29,865
Αυτές οι διακοπές αφορούν το Tegridy.
411
00:18:29,950 --> 00:18:32,169
Ω Θεέ μου! Είναι αυτός!
412
00:18:32,254 --> 00:18:34,032
Είναι το σεξουαλικό αρπακτικό!
413
00:18:35,418 --> 00:18:37,870
Τι, τι, είναι εδώ;!
414
00:18:37,955 --> 00:18:39,399
Σταματήστε εκεί!
415
00:18:47,134 --> 00:18:49,219
Ορίστε, πάρτε τον!
416
00:18:49,303 --> 00:18:51,181
Wahggh!
417
00:18:55,012 --> 00:18:56,255
Αχχγκχ!
418
00:18:59,447 --> 00:19:02,496
Μην κουνηθείς, Γουάινστιν,
δεν έχεις που αλλού να πας!
419
00:19:05,815 --> 00:19:10,200
Αφήστε το παιδί ήσυχο...
420
00:19:22,611 --> 00:19:24,284
Ωχ!
421
00:19:25,206 --> 00:19:26,848
Ουά-α-α!
422
00:19:27,016 --> 00:19:29,602
Είναι αυτός!
Είναι ο Άγιος Πάτρικ!
423
00:19:30,347 --> 00:19:35,144
Τι... ακριβώς
συμβαίνει εδώ.
424
00:19:36,707 --> 00:19:41,027
Αυτό το λίγο το έχεις διώξει
αγόρι που αρπάζει κόσμο;
425
00:19:41,112 --> 00:19:42,864
Γιατί, είναι γελοίο!
426
00:19:43,037 --> 00:19:46,683
Ολοι εχετε ξεφτιλισει
υπέροχες λευκές διακοπές.
427
00:19:46,834 --> 00:19:49,887
Εκεί που σε όλους μας αρέσει να μεθάμε
και επιτίθενται ο ένας στον άλλον!
428
00:19:50,331 --> 00:19:52,285
Είναι του Αγίου Πατρικίου!
429
00:19:52,370 --> 00:19:54,289
- Θυμηθείτε τον λόγο της σεζόν!
- Ω, Θεέ μου!
430
00:19:54,373 --> 00:19:55,457
Ωχ! Γεια σου!
431
00:19:55,542 --> 00:19:57,193
Ποιος θέλει μια πρέζα!
432
00:19:57,345 --> 00:19:59,063
Α, ναι, πολύ ωραίο!
433
00:19:59,148 --> 00:20:01,535
Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε!
434
00:20:01,620 --> 00:20:03,404
Τι εννοείς
Δεν μπορώ;
435
00:20:03,489 --> 00:20:05,230
Ξέρεις τι μέρα είναι;!
436
00:20:06,180 --> 00:20:07,926
Α, δες, εδώ πάμε.
437
00:20:08,011 --> 00:20:09,495
"Φίλησέ με, είμαι Ιρλανδός!"
438
00:20:09,589 --> 00:20:10,773
Μοιάζει περισσότερο με αυτό!
439
00:20:12,276 --> 00:20:13,770
Ω, Θεέ μου!
440
00:20:13,855 --> 00:20:16,106
Όχι, αγόρασες το πουκάμισο,
σκύλα!
441
00:20:16,621 --> 00:20:18,441
Έλα,
ας πάμε!
442
00:20:18,526 --> 00:20:20,644
Είναι η μέρα μου!
Βγάλε το πουλί σου.
443
00:20:20,728 --> 00:20:22,558
Ποιος θέλει να πάρει
το πουλί του έξω;
444
00:20:22,643 --> 00:20:24,137
δεν θα το κάνω!
445
00:20:24,230 --> 00:20:28,485
Τι είναι αυτό; Είστε όλοι άνθρωποι
κάποιου είδους σκωτσέζοι πτωχοί;
446
00:20:28,569 --> 00:20:30,676
Γεια σου,
αυτό είναι ομοφοβική προσβολή!
447
00:20:30,761 --> 00:20:33,213
Με καλείς με
ομοφοβικός;
448
00:20:33,457 --> 00:20:36,791
Γιατί με χαρά θα γαμήσω
οποιοσδήποτε άντρας εδώ.
449
00:20:36,876 --> 00:20:40,715
Γιορτάζουμε την Ημέρα του Αγίου Πατρικίου
για τέσσερις απλούς λόγους.
450
00:20:40,800 --> 00:20:42,918
Ι. Αγάπη. Να. Γαμώ.
451
00:20:43,238 --> 00:20:46,871
Ουάου, Άγιος Πάτρικ, ουάου.
Είσαι πραγματικός τζάμπα.
452
00:20:46,956 --> 00:20:50,027
Ναι, τι ανατριχίλα.
Ελάτε κορίτσια, πάμε.
453
00:20:50,143 --> 00:20:52,033
Στο διάολο μαζί του
και στο διάολο με αυτό
454
00:20:52,126 --> 00:20:54,638
Tegridy Weed
Ειδική ημέρα του Αγίου Πατρικίου.
455
00:20:55,018 --> 00:20:56,936
Ωχ... Ααα!
456
00:20:57,144 --> 00:20:59,324
Πού πάνε όλοι;
457
00:20:59,409 --> 00:21:02,215
Αυτό το πάρτι είναι χάλια!
458
00:21:02,577 --> 00:21:05,623
Δεν θέλει κανείς μια πρέζα;
459
00:21:15,057 --> 00:21:16,996
Το πάρτι τελείωσε...
460
00:21:17,160 --> 00:21:18,945
Μια νέα μέρα ήρθε...
461
00:21:19,824 --> 00:21:23,598
Και τώρα... Ημέρα του Αγίου Πατρικίου,
οι μόνες διακοπές που έμειναν
462
00:21:23,683 --> 00:21:25,968
όπου λευκοί άνθρωποι
θα μπορούσε να γιορτάσει έναν πολιτισμό...
463
00:21:26,053 --> 00:21:27,652
έχει ακυρωθεί.
464
00:21:27,737 --> 00:21:29,355
Και όσο για το μυστηριώδες,
465
00:21:29,440 --> 00:21:32,652
σεξουαλικά φορτισμένο όντας που
χαϊδεύτηκε και επιτέθηκε σε τόσους πολλούς.
466
00:21:32,910 --> 00:21:36,746
Κάνει πέντε χρόνια
κοινωνική υπηρεσία.
467
00:21:39,827 --> 00:21:41,832
Για άλλη μια φορά...
Δεν έπρεπε ποτέ να ακούσω
468
00:21:41,924 --> 00:21:43,348
σε αυτά που μου είπαν στην εκκλησία.